Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

по проводам

  • 1 передавать по проводам

    wire

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > передавать по проводам

  • 2 управление по проводам

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > управление по проводам

  • 3 передавать по проводам

    Англо-русский словарь технических терминов > передавать по проводам

  • 4 полуактивная СН с оптическим слежением и передачей команд по проводам

    Военный термин: ПАОПП

    Универсальный англо-русский словарь > полуактивная СН с оптическим слежением и передачей команд по проводам

  • 5 electrophone

    noun
    1) электрофон
    2) телефон для тугоухих
    3) система радиовещания по проводам
    * * *
    (n) система радиовещания по телефонным проводам; телефон для тугоухих; электрический музыкальный инструмент; электрофон
    * * *
    * * *
    n. электрофон, телефон для тугоухих
    * * *
    * * *
    1) а) система радиовещания по проводам б) электрофон 2) телефон для людей с нарушениями слуха

    Новый англо-русский словарь > electrophone

  • 6 protection différentielle longitudinale

    1. продольная дифференциальная защита

     

    продольная дифференциальная защита
    Защита, действие и селективность которой зависят от сравнения величин (или фаз и величин) токов по концам защищаемой линии.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    продольная дифференциальная защита

    Защита, срабатывание и селективность которой зависят от сравнения амплитуд или амплитуд и фаз токов на концах защищаемого участка.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    продольная дифференциальная защита линий
    -
    [Интент]

    EN

    longitudinal differential protection
    line differential protection (US)

    protection the operation and selectivity of which depend on the comparison of magnitude or the phase and magnitude of the currents at the ends of the protected section
    [ IEV ref 448-14-16]

    FR

    protection différentielle longitudinale
    protection dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la comparaison des courants en amplitude, ou en phase et en amplitude, entre les extrémités de la section protégée
    [ IEV ref 448-14-16]


    Продольная дифференциальная защита линий

    Защита основана на принципе сравнения значений и фаз токов в начале и конце линии. Для сравнения вторичные обмотки трансформаторов тока с обеих сторон линии соединяются между собой проводами, как показано на рис. 7.17. По этим проводам постоянно циркулируют вторичные токи I 1 и I 2. Для выполнения дифференциальной защиты параллельно трансформаторам тока (дифференциально) включают измерительный орган тока ОТ.
    Ток в обмотке этого органа всегда будет равен геометрической сумме токов, приходящих от обоих трансформаторов тока: I Р = I 1 + I 2 Если коэффициенты трансформации трансформаторов тока ТА1 и ТА2 одинаковы, то при нормальной работе, а также внешнем КЗ (точка K1 на рис. 7.17, а) вторичные токи равны по значению I 1 =I2 и направлены в ОТ встречно. Ток в обмотке ОТ I Р = I 1 + I 2 =0, и ОТ не приходит в действие. При КЗ в защищаемой зоне (точка К2 на рис. 7.17, б) вторичные токи в обмотке ОТ совпадут по фазе и, следовательно, будут суммироваться: I Р = I 1 + I 2. Если I Р >I сз, орган тока сработает и через выходной орган ВО подействует на отключение выключателей линии.
    Таким образом, дифференциальная продольная защита с постоянно циркулирующими токами в обмотке органа тока реагирует на полный ток КЗ в защищаемой зоне (участок линии, заключенный между трансформаторами тока ТА1 и ТА2), обеспечивая при этом мгновенное отключение поврежденной линии.
    Практическое использование схем дифференциальных защит потребовало внесения ряда конструктивных элементов, обусловленных особенностями работы этих защит на линиях энергосистем.
    Во-первых, для отключения протяженных линий с двух сторон оказалось необходимым подключение по дифференциальной схеме двух органов тока: одного на подстанции 1, другого на подстанции 2 (рис. 7.18). Подключение двух органов тока привело к неравномерному распределению вторичных токов между ними (токи распределялись обратно пропорционально сопротивлениям цепей), появлению тока небаланса и понижению чувствительности защиты. Заметим также, что этот ток небаланса суммируется в ТО с током небаланса, вызванным несовпадением характеристик намагничивания и некоторой разницей в коэффициентах трансформации трансформаторов тока. Для отстройки от токов небаланса в защите были применены не простые дифференциальные реле, а дифференциальные реле тока с торможением KAW, обладающие большей чувствительностью.
    Во-вторых, соединительные провода при их значительной длине обладают сопротивлением, во много раз превышающим допустимое для трансформаторов тока сопротивление нагрузки. Для понижения нагрузки были применены специальные трансформаторы тока с коэффициентом трансформации n, с помощью которых был уменьшен в п раз ток, циркулирующий по проводам, и тем самым снижена в n2 раз нагрузка от соединительных проводов (значение нагрузки пропорционально квадрату тока). В защите эту функцию выполняют промежуточные трансформаторы тока TALT и изолирующие TAL. В схеме защиты изолирующие трансформаторы TAL служат еще и для отделения соединительных проводов от цепей реле и защиты цепей реле от высокого напряжения, наводимого в соединительных проводах во время прохождения по линии тока КЗ.

    5313
    Рис. 7.17. Принцип выполнения продольной дифференциальной защиты линии и прохождение тока в органе тока при внешнем КЗ (а) и при КЗ в защищаемой зоне (б)

     

    5314
    Рис. 7.18. Принципиальная схема продольной дифференциальной защиты линии:
    ZA - фильтр токов прямой и обратной последовательностей; TALT - промежуточный трансформатор тока; TAL - изолирующий трансформатор; KAW - дифференциальное реле с торможением; Р - рабочая и T - тормозная обмотки реле

    Распространенные в электрических сетях продольные дифференциальные защиты типа ДЗЛ построены на изложенных выше принципах и содержат элементы, указанные на рис. 7.18. Высокая стоимость соединительных проводов во вторичных цепях ДЗЛ ограничивает область се применения линиями малой протяженности (10-15 км).
    Контроль исправности соединительных проводов. В эксплуатации возможны повреждения соединительных проводов: обрывы, КЗ между ними, замыкания одного провода на землю.
    При обрыве соединительного провода (рис. 7.19, а) ток в рабочей Р и тормозной Т обмотках становится одинаковым и защита может неправильно сработать при сквозном КЗ и даже при токе нагрузки (в зависимости от значения Ic з .
    Замыкание между соединительными проводами (рис. 7.19, б) шунтирует собой рабочие обмотки реле, и тогда защита может отказать в работе при КЗ в защищаемой зоне.
    Для своевременного выявления повреждений исправность соединительных проводов контролируется специальным устройством (рис. 7.20). Контроль основан на том, что на рабочий переменный ток, циркулирующий в соединительных проводах при их исправном состоянии, накладывается выпрямленный постоянный ток, не оказывающий влияния на работу защиты. Две секции вторичной обмотки TAL соединены разделительным конденсатором С1, представляющим собой большое сопротивление для постоянного тока и малое для переменного. Благодаря конденсаторам С1 в обоих комплектах защит создается последовательная цепь циркуляции выпрямленного тока по соединительным проводам и обмоткам минимальных быстродействующих реле тока контроля КА. Выпрямленное напряжение подводится к соединительным проводам только на одной подстанции, где устройство контроля имеет выпрямитель VS, получающий в свою очередь питание от трансформатора напряжения TV рабочей системы шин. Подключение устройства контроля к той или другой системе шин осуществляется вспомогательными контактами шинных разъединителей или. реле-повторителями шинных разъединителей защищаемой линии.
    Замыкающие контакты КЛ контролируют цепи выходных органов защиты.
    При обрыве соединительных проводов постоянный ток исчезает, и реле контроля КА снимает оперативный ток с защит на обеих подстанциях, и подастся сигнал о повреждении. При замыкании соединительных проводов между собой подается сигнал о выводе защиты из действия, но только с одной стороны - со стороны подстанции, где нет выпрямителя.
    5315
    Рис. 7.19. Прохождение тока в обмотках реле KAW при обрыве (а) и замыкании между собой соединительных проводов (б):
    К1 - точка сквозного КЗ; К2 - точка КЗ в защищаемой зоне
    В устройстве контроля имеется приспособление для периодических измерений сопротивления изоляции соединительных проводов относительно земли. Оно подаст сигнал при снижении сопротивления изоляции любого из соединительных проводов ниже 15-20 кОм.
    Если соединительные провода исправны, ток контроля, проходящий по ним, не превышает 5-6 мА при напряжении 80 В. Эти значения должны периодически проверяться оперативным персоналом в соответствии с инструкцией по эксплуатации защиты.
    Оперативному персоналу следует помнить, что перед допуском к любого рода работам на соединительных проводах необходимо отключать с обеих сторон продольную дифференциальную защиту, устройство контроля соединительных проводов и пуск от защиты устройства резервирования при отказе выключателей УРОВ.
    После окончания работ на соединительных проводах следует проверить их исправность. Для этого включается устройство контроля на подстанции, где оно не имеет выпрямителя, при этом должен появиться сигнал неисправности. Затем устройство контроля включают на другой подстанции (на соединительные провода подают выпрямленное напряжение) и проверяют, нет ли сигнала о повреждении. Защиту и цепь пуска УРОВ от защиты вводят в работу при исправных соединительных проводах.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-5.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Längsdifferentialschutz, m

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection différentielle longitudinale

  • 7 Längsdifferentialschutz, m

    1. продольная дифференциальная защита

     

    продольная дифференциальная защита
    Защита, действие и селективность которой зависят от сравнения величин (или фаз и величин) токов по концам защищаемой линии.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    продольная дифференциальная защита

    Защита, срабатывание и селективность которой зависят от сравнения амплитуд или амплитуд и фаз токов на концах защищаемого участка.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    продольная дифференциальная защита линий
    -
    [Интент]

    EN

    longitudinal differential protection
    line differential protection (US)

    protection the operation and selectivity of which depend on the comparison of magnitude or the phase and magnitude of the currents at the ends of the protected section
    [ IEV ref 448-14-16]

    FR

    protection différentielle longitudinale
    protection dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la comparaison des courants en amplitude, ou en phase et en amplitude, entre les extrémités de la section protégée
    [ IEV ref 448-14-16]


    Продольная дифференциальная защита линий

    Защита основана на принципе сравнения значений и фаз токов в начале и конце линии. Для сравнения вторичные обмотки трансформаторов тока с обеих сторон линии соединяются между собой проводами, как показано на рис. 7.17. По этим проводам постоянно циркулируют вторичные токи I 1 и I 2. Для выполнения дифференциальной защиты параллельно трансформаторам тока (дифференциально) включают измерительный орган тока ОТ.
    Ток в обмотке этого органа всегда будет равен геометрической сумме токов, приходящих от обоих трансформаторов тока: I Р = I 1 + I 2 Если коэффициенты трансформации трансформаторов тока ТА1 и ТА2 одинаковы, то при нормальной работе, а также внешнем КЗ (точка K1 на рис. 7.17, а) вторичные токи равны по значению I 1 =I2 и направлены в ОТ встречно. Ток в обмотке ОТ I Р = I 1 + I 2 =0, и ОТ не приходит в действие. При КЗ в защищаемой зоне (точка К2 на рис. 7.17, б) вторичные токи в обмотке ОТ совпадут по фазе и, следовательно, будут суммироваться: I Р = I 1 + I 2. Если I Р >I сз, орган тока сработает и через выходной орган ВО подействует на отключение выключателей линии.
    Таким образом, дифференциальная продольная защита с постоянно циркулирующими токами в обмотке органа тока реагирует на полный ток КЗ в защищаемой зоне (участок линии, заключенный между трансформаторами тока ТА1 и ТА2), обеспечивая при этом мгновенное отключение поврежденной линии.
    Практическое использование схем дифференциальных защит потребовало внесения ряда конструктивных элементов, обусловленных особенностями работы этих защит на линиях энергосистем.
    Во-первых, для отключения протяженных линий с двух сторон оказалось необходимым подключение по дифференциальной схеме двух органов тока: одного на подстанции 1, другого на подстанции 2 (рис. 7.18). Подключение двух органов тока привело к неравномерному распределению вторичных токов между ними (токи распределялись обратно пропорционально сопротивлениям цепей), появлению тока небаланса и понижению чувствительности защиты. Заметим также, что этот ток небаланса суммируется в ТО с током небаланса, вызванным несовпадением характеристик намагничивания и некоторой разницей в коэффициентах трансформации трансформаторов тока. Для отстройки от токов небаланса в защите были применены не простые дифференциальные реле, а дифференциальные реле тока с торможением KAW, обладающие большей чувствительностью.
    Во-вторых, соединительные провода при их значительной длине обладают сопротивлением, во много раз превышающим допустимое для трансформаторов тока сопротивление нагрузки. Для понижения нагрузки были применены специальные трансформаторы тока с коэффициентом трансформации n, с помощью которых был уменьшен в п раз ток, циркулирующий по проводам, и тем самым снижена в n2 раз нагрузка от соединительных проводов (значение нагрузки пропорционально квадрату тока). В защите эту функцию выполняют промежуточные трансформаторы тока TALT и изолирующие TAL. В схеме защиты изолирующие трансформаторы TAL служат еще и для отделения соединительных проводов от цепей реле и защиты цепей реле от высокого напряжения, наводимого в соединительных проводах во время прохождения по линии тока КЗ.

    5313
    Рис. 7.17. Принцип выполнения продольной дифференциальной защиты линии и прохождение тока в органе тока при внешнем КЗ (а) и при КЗ в защищаемой зоне (б)

     

    5314
    Рис. 7.18. Принципиальная схема продольной дифференциальной защиты линии:
    ZA - фильтр токов прямой и обратной последовательностей; TALT - промежуточный трансформатор тока; TAL - изолирующий трансформатор; KAW - дифференциальное реле с торможением; Р - рабочая и T - тормозная обмотки реле

    Распространенные в электрических сетях продольные дифференциальные защиты типа ДЗЛ построены на изложенных выше принципах и содержат элементы, указанные на рис. 7.18. Высокая стоимость соединительных проводов во вторичных цепях ДЗЛ ограничивает область се применения линиями малой протяженности (10-15 км).
    Контроль исправности соединительных проводов. В эксплуатации возможны повреждения соединительных проводов: обрывы, КЗ между ними, замыкания одного провода на землю.
    При обрыве соединительного провода (рис. 7.19, а) ток в рабочей Р и тормозной Т обмотках становится одинаковым и защита может неправильно сработать при сквозном КЗ и даже при токе нагрузки (в зависимости от значения Ic з .
    Замыкание между соединительными проводами (рис. 7.19, б) шунтирует собой рабочие обмотки реле, и тогда защита может отказать в работе при КЗ в защищаемой зоне.
    Для своевременного выявления повреждений исправность соединительных проводов контролируется специальным устройством (рис. 7.20). Контроль основан на том, что на рабочий переменный ток, циркулирующий в соединительных проводах при их исправном состоянии, накладывается выпрямленный постоянный ток, не оказывающий влияния на работу защиты. Две секции вторичной обмотки TAL соединены разделительным конденсатором С1, представляющим собой большое сопротивление для постоянного тока и малое для переменного. Благодаря конденсаторам С1 в обоих комплектах защит создается последовательная цепь циркуляции выпрямленного тока по соединительным проводам и обмоткам минимальных быстродействующих реле тока контроля КА. Выпрямленное напряжение подводится к соединительным проводам только на одной подстанции, где устройство контроля имеет выпрямитель VS, получающий в свою очередь питание от трансформатора напряжения TV рабочей системы шин. Подключение устройства контроля к той или другой системе шин осуществляется вспомогательными контактами шинных разъединителей или. реле-повторителями шинных разъединителей защищаемой линии.
    Замыкающие контакты КЛ контролируют цепи выходных органов защиты.
    При обрыве соединительных проводов постоянный ток исчезает, и реле контроля КА снимает оперативный ток с защит на обеих подстанциях, и подастся сигнал о повреждении. При замыкании соединительных проводов между собой подается сигнал о выводе защиты из действия, но только с одной стороны - со стороны подстанции, где нет выпрямителя.
    5315
    Рис. 7.19. Прохождение тока в обмотках реле KAW при обрыве (а) и замыкании между собой соединительных проводов (б):
    К1 - точка сквозного КЗ; К2 - точка КЗ в защищаемой зоне
    В устройстве контроля имеется приспособление для периодических измерений сопротивления изоляции соединительных проводов относительно земли. Оно подаст сигнал при снижении сопротивления изоляции любого из соединительных проводов ниже 15-20 кОм.
    Если соединительные провода исправны, ток контроля, проходящий по ним, не превышает 5-6 мА при напряжении 80 В. Эти значения должны периодически проверяться оперативным персоналом в соответствии с инструкцией по эксплуатации защиты.
    Оперативному персоналу следует помнить, что перед допуском к любого рода работам на соединительных проводах необходимо отключать с обеих сторон продольную дифференциальную защиту, устройство контроля соединительных проводов и пуск от защиты устройства резервирования при отказе выключателей УРОВ.
    После окончания работ на соединительных проводах следует проверить их исправность. Для этого включается устройство контроля на подстанции, где оно не имеет выпрямителя, при этом должен появиться сигнал неисправности. Затем устройство контроля включают на другой подстанции (на соединительные провода подают выпрямленное напряжение) и проверяют, нет ли сигнала о повреждении. Защиту и цепь пуска УРОВ от защиты вводят в работу при исправных соединительных проводах.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-5.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Längsdifferentialschutz, m

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Längsdifferentialschutz, m

  • 8 line differential protection

    1. продольная дифференциальная защита
    2. дифференциальная защита ЛЭП

     

    дифференциальная защита ЛЭП
    -
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    Тематики

    EN

     

    продольная дифференциальная защита
    Защита, действие и селективность которой зависят от сравнения величин (или фаз и величин) токов по концам защищаемой линии.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    продольная дифференциальная защита

    Защита, срабатывание и селективность которой зависят от сравнения амплитуд или амплитуд и фаз токов на концах защищаемого участка.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    продольная дифференциальная защита линий
    -
    [Интент]

    EN

    longitudinal differential protection
    line differential protection (US)

    protection the operation and selectivity of which depend on the comparison of magnitude or the phase and magnitude of the currents at the ends of the protected section
    [ IEV ref 448-14-16]

    FR

    protection différentielle longitudinale
    protection dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la comparaison des courants en amplitude, ou en phase et en amplitude, entre les extrémités de la section protégée
    [ IEV ref 448-14-16]


    Продольная дифференциальная защита линий

    Защита основана на принципе сравнения значений и фаз токов в начале и конце линии. Для сравнения вторичные обмотки трансформаторов тока с обеих сторон линии соединяются между собой проводами, как показано на рис. 7.17. По этим проводам постоянно циркулируют вторичные токи I 1 и I 2. Для выполнения дифференциальной защиты параллельно трансформаторам тока (дифференциально) включают измерительный орган тока ОТ.
    Ток в обмотке этого органа всегда будет равен геометрической сумме токов, приходящих от обоих трансформаторов тока: I Р = I 1 + I 2 Если коэффициенты трансформации трансформаторов тока ТА1 и ТА2 одинаковы, то при нормальной работе, а также внешнем КЗ (точка K1 на рис. 7.17, а) вторичные токи равны по значению I 1 =I2 и направлены в ОТ встречно. Ток в обмотке ОТ I Р = I 1 + I 2 =0, и ОТ не приходит в действие. При КЗ в защищаемой зоне (точка К2 на рис. 7.17, б) вторичные токи в обмотке ОТ совпадут по фазе и, следовательно, будут суммироваться: I Р = I 1 + I 2. Если I Р >I сз, орган тока сработает и через выходной орган ВО подействует на отключение выключателей линии.
    Таким образом, дифференциальная продольная защита с постоянно циркулирующими токами в обмотке органа тока реагирует на полный ток КЗ в защищаемой зоне (участок линии, заключенный между трансформаторами тока ТА1 и ТА2), обеспечивая при этом мгновенное отключение поврежденной линии.
    Практическое использование схем дифференциальных защит потребовало внесения ряда конструктивных элементов, обусловленных особенностями работы этих защит на линиях энергосистем.
    Во-первых, для отключения протяженных линий с двух сторон оказалось необходимым подключение по дифференциальной схеме двух органов тока: одного на подстанции 1, другого на подстанции 2 (рис. 7.18). Подключение двух органов тока привело к неравномерному распределению вторичных токов между ними (токи распределялись обратно пропорционально сопротивлениям цепей), появлению тока небаланса и понижению чувствительности защиты. Заметим также, что этот ток небаланса суммируется в ТО с током небаланса, вызванным несовпадением характеристик намагничивания и некоторой разницей в коэффициентах трансформации трансформаторов тока. Для отстройки от токов небаланса в защите были применены не простые дифференциальные реле, а дифференциальные реле тока с торможением KAW, обладающие большей чувствительностью.
    Во-вторых, соединительные провода при их значительной длине обладают сопротивлением, во много раз превышающим допустимое для трансформаторов тока сопротивление нагрузки. Для понижения нагрузки были применены специальные трансформаторы тока с коэффициентом трансформации n, с помощью которых был уменьшен в п раз ток, циркулирующий по проводам, и тем самым снижена в n2 раз нагрузка от соединительных проводов (значение нагрузки пропорционально квадрату тока). В защите эту функцию выполняют промежуточные трансформаторы тока TALT и изолирующие TAL. В схеме защиты изолирующие трансформаторы TAL служат еще и для отделения соединительных проводов от цепей реле и защиты цепей реле от высокого напряжения, наводимого в соединительных проводах во время прохождения по линии тока КЗ.

    5313
    Рис. 7.17. Принцип выполнения продольной дифференциальной защиты линии и прохождение тока в органе тока при внешнем КЗ (а) и при КЗ в защищаемой зоне (б)

     

    5314
    Рис. 7.18. Принципиальная схема продольной дифференциальной защиты линии:
    ZA - фильтр токов прямой и обратной последовательностей; TALT - промежуточный трансформатор тока; TAL - изолирующий трансформатор; KAW - дифференциальное реле с торможением; Р - рабочая и T - тормозная обмотки реле

    Распространенные в электрических сетях продольные дифференциальные защиты типа ДЗЛ построены на изложенных выше принципах и содержат элементы, указанные на рис. 7.18. Высокая стоимость соединительных проводов во вторичных цепях ДЗЛ ограничивает область се применения линиями малой протяженности (10-15 км).
    Контроль исправности соединительных проводов. В эксплуатации возможны повреждения соединительных проводов: обрывы, КЗ между ними, замыкания одного провода на землю.
    При обрыве соединительного провода (рис. 7.19, а) ток в рабочей Р и тормозной Т обмотках становится одинаковым и защита может неправильно сработать при сквозном КЗ и даже при токе нагрузки (в зависимости от значения Ic з .
    Замыкание между соединительными проводами (рис. 7.19, б) шунтирует собой рабочие обмотки реле, и тогда защита может отказать в работе при КЗ в защищаемой зоне.
    Для своевременного выявления повреждений исправность соединительных проводов контролируется специальным устройством (рис. 7.20). Контроль основан на том, что на рабочий переменный ток, циркулирующий в соединительных проводах при их исправном состоянии, накладывается выпрямленный постоянный ток, не оказывающий влияния на работу защиты. Две секции вторичной обмотки TAL соединены разделительным конденсатором С1, представляющим собой большое сопротивление для постоянного тока и малое для переменного. Благодаря конденсаторам С1 в обоих комплектах защит создается последовательная цепь циркуляции выпрямленного тока по соединительным проводам и обмоткам минимальных быстродействующих реле тока контроля КА. Выпрямленное напряжение подводится к соединительным проводам только на одной подстанции, где устройство контроля имеет выпрямитель VS, получающий в свою очередь питание от трансформатора напряжения TV рабочей системы шин. Подключение устройства контроля к той или другой системе шин осуществляется вспомогательными контактами шинных разъединителей или. реле-повторителями шинных разъединителей защищаемой линии.
    Замыкающие контакты КЛ контролируют цепи выходных органов защиты.
    При обрыве соединительных проводов постоянный ток исчезает, и реле контроля КА снимает оперативный ток с защит на обеих подстанциях, и подастся сигнал о повреждении. При замыкании соединительных проводов между собой подается сигнал о выводе защиты из действия, но только с одной стороны - со стороны подстанции, где нет выпрямителя.
    5315
    Рис. 7.19. Прохождение тока в обмотках реле KAW при обрыве (а) и замыкании между собой соединительных проводов (б):
    К1 - точка сквозного КЗ; К2 - точка КЗ в защищаемой зоне
    В устройстве контроля имеется приспособление для периодических измерений сопротивления изоляции соединительных проводов относительно земли. Оно подаст сигнал при снижении сопротивления изоляции любого из соединительных проводов ниже 15-20 кОм.
    Если соединительные провода исправны, ток контроля, проходящий по ним, не превышает 5-6 мА при напряжении 80 В. Эти значения должны периодически проверяться оперативным персоналом в соответствии с инструкцией по эксплуатации защиты.
    Оперативному персоналу следует помнить, что перед допуском к любого рода работам на соединительных проводах необходимо отключать с обеих сторон продольную дифференциальную защиту, устройство контроля соединительных проводов и пуск от защиты устройства резервирования при отказе выключателей УРОВ.
    После окончания работ на соединительных проводах следует проверить их исправность. Для этого включается устройство контроля на подстанции, где оно не имеет выпрямителя, при этом должен появиться сигнал неисправности. Затем устройство контроля включают на другой подстанции (на соединительные провода подают выпрямленное напряжение) и проверяют, нет ли сигнала о повреждении. Защиту и цепь пуска УРОВ от защиты вводят в работу при исправных соединительных проводах.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-5.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Längsdifferentialschutz, m

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line differential protection

  • 9 longitudinal differential protection

    1. продольно-дифференциальная защита
    2. продольная дифференциальная защита

     

    продольная дифференциальная защита
    Защита, действие и селективность которой зависят от сравнения величин (или фаз и величин) токов по концам защищаемой линии.
    [ http://docs.cntd.ru/document/1200069370]

    продольная дифференциальная защита

    Защита, срабатывание и селективность которой зависят от сравнения амплитуд или амплитуд и фаз токов на концах защищаемого участка.
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    продольная дифференциальная защита линий
    -
    [Интент]

    EN

    longitudinal differential protection
    line differential protection (US)

    protection the operation and selectivity of which depend on the comparison of magnitude or the phase and magnitude of the currents at the ends of the protected section
    [ IEV ref 448-14-16]

    FR

    protection différentielle longitudinale
    protection dont le fonctionnement et la sélectivité dépendent de la comparaison des courants en amplitude, ou en phase et en amplitude, entre les extrémités de la section protégée
    [ IEV ref 448-14-16]


    Продольная дифференциальная защита линий

    Защита основана на принципе сравнения значений и фаз токов в начале и конце линии. Для сравнения вторичные обмотки трансформаторов тока с обеих сторон линии соединяются между собой проводами, как показано на рис. 7.17. По этим проводам постоянно циркулируют вторичные токи I 1 и I 2. Для выполнения дифференциальной защиты параллельно трансформаторам тока (дифференциально) включают измерительный орган тока ОТ.
    Ток в обмотке этого органа всегда будет равен геометрической сумме токов, приходящих от обоих трансформаторов тока: I Р = I 1 + I 2 Если коэффициенты трансформации трансформаторов тока ТА1 и ТА2 одинаковы, то при нормальной работе, а также внешнем КЗ (точка K1 на рис. 7.17, а) вторичные токи равны по значению I 1 =I2 и направлены в ОТ встречно. Ток в обмотке ОТ I Р = I 1 + I 2 =0, и ОТ не приходит в действие. При КЗ в защищаемой зоне (точка К2 на рис. 7.17, б) вторичные токи в обмотке ОТ совпадут по фазе и, следовательно, будут суммироваться: I Р = I 1 + I 2. Если I Р >I сз, орган тока сработает и через выходной орган ВО подействует на отключение выключателей линии.
    Таким образом, дифференциальная продольная защита с постоянно циркулирующими токами в обмотке органа тока реагирует на полный ток КЗ в защищаемой зоне (участок линии, заключенный между трансформаторами тока ТА1 и ТА2), обеспечивая при этом мгновенное отключение поврежденной линии.
    Практическое использование схем дифференциальных защит потребовало внесения ряда конструктивных элементов, обусловленных особенностями работы этих защит на линиях энергосистем.
    Во-первых, для отключения протяженных линий с двух сторон оказалось необходимым подключение по дифференциальной схеме двух органов тока: одного на подстанции 1, другого на подстанции 2 (рис. 7.18). Подключение двух органов тока привело к неравномерному распределению вторичных токов между ними (токи распределялись обратно пропорционально сопротивлениям цепей), появлению тока небаланса и понижению чувствительности защиты. Заметим также, что этот ток небаланса суммируется в ТО с током небаланса, вызванным несовпадением характеристик намагничивания и некоторой разницей в коэффициентах трансформации трансформаторов тока. Для отстройки от токов небаланса в защите были применены не простые дифференциальные реле, а дифференциальные реле тока с торможением KAW, обладающие большей чувствительностью.
    Во-вторых, соединительные провода при их значительной длине обладают сопротивлением, во много раз превышающим допустимое для трансформаторов тока сопротивление нагрузки. Для понижения нагрузки были применены специальные трансформаторы тока с коэффициентом трансформации n, с помощью которых был уменьшен в п раз ток, циркулирующий по проводам, и тем самым снижена в n2 раз нагрузка от соединительных проводов (значение нагрузки пропорционально квадрату тока). В защите эту функцию выполняют промежуточные трансформаторы тока TALT и изолирующие TAL. В схеме защиты изолирующие трансформаторы TAL служат еще и для отделения соединительных проводов от цепей реле и защиты цепей реле от высокого напряжения, наводимого в соединительных проводах во время прохождения по линии тока КЗ.

    5313
    Рис. 7.17. Принцип выполнения продольной дифференциальной защиты линии и прохождение тока в органе тока при внешнем КЗ (а) и при КЗ в защищаемой зоне (б)

     

    5314
    Рис. 7.18. Принципиальная схема продольной дифференциальной защиты линии:
    ZA - фильтр токов прямой и обратной последовательностей; TALT - промежуточный трансформатор тока; TAL - изолирующий трансформатор; KAW - дифференциальное реле с торможением; Р - рабочая и T - тормозная обмотки реле

    Распространенные в электрических сетях продольные дифференциальные защиты типа ДЗЛ построены на изложенных выше принципах и содержат элементы, указанные на рис. 7.18. Высокая стоимость соединительных проводов во вторичных цепях ДЗЛ ограничивает область се применения линиями малой протяженности (10-15 км).
    Контроль исправности соединительных проводов. В эксплуатации возможны повреждения соединительных проводов: обрывы, КЗ между ними, замыкания одного провода на землю.
    При обрыве соединительного провода (рис. 7.19, а) ток в рабочей Р и тормозной Т обмотках становится одинаковым и защита может неправильно сработать при сквозном КЗ и даже при токе нагрузки (в зависимости от значения Ic з .
    Замыкание между соединительными проводами (рис. 7.19, б) шунтирует собой рабочие обмотки реле, и тогда защита может отказать в работе при КЗ в защищаемой зоне.
    Для своевременного выявления повреждений исправность соединительных проводов контролируется специальным устройством (рис. 7.20). Контроль основан на том, что на рабочий переменный ток, циркулирующий в соединительных проводах при их исправном состоянии, накладывается выпрямленный постоянный ток, не оказывающий влияния на работу защиты. Две секции вторичной обмотки TAL соединены разделительным конденсатором С1, представляющим собой большое сопротивление для постоянного тока и малое для переменного. Благодаря конденсаторам С1 в обоих комплектах защит создается последовательная цепь циркуляции выпрямленного тока по соединительным проводам и обмоткам минимальных быстродействующих реле тока контроля КА. Выпрямленное напряжение подводится к соединительным проводам только на одной подстанции, где устройство контроля имеет выпрямитель VS, получающий в свою очередь питание от трансформатора напряжения TV рабочей системы шин. Подключение устройства контроля к той или другой системе шин осуществляется вспомогательными контактами шинных разъединителей или. реле-повторителями шинных разъединителей защищаемой линии.
    Замыкающие контакты КЛ контролируют цепи выходных органов защиты.
    При обрыве соединительных проводов постоянный ток исчезает, и реле контроля КА снимает оперативный ток с защит на обеих подстанциях, и подастся сигнал о повреждении. При замыкании соединительных проводов между собой подается сигнал о выводе защиты из действия, но только с одной стороны - со стороны подстанции, где нет выпрямителя.
    5315
    Рис. 7.19. Прохождение тока в обмотках реле KAW при обрыве (а) и замыкании между собой соединительных проводов (б):
    К1 - точка сквозного КЗ; К2 - точка КЗ в защищаемой зоне
    В устройстве контроля имеется приспособление для периодических измерений сопротивления изоляции соединительных проводов относительно земли. Оно подаст сигнал при снижении сопротивления изоляции любого из соединительных проводов ниже 15-20 кОм.
    Если соединительные провода исправны, ток контроля, проходящий по ним, не превышает 5-6 мА при напряжении 80 В. Эти значения должны периодически проверяться оперативным персоналом в соответствии с инструкцией по эксплуатации защиты.
    Оперативному персоналу следует помнить, что перед допуском к любого рода работам на соединительных проводах необходимо отключать с обеих сторон продольную дифференциальную защиту, устройство контроля соединительных проводов и пуск от защиты устройства резервирования при отказе выключателей УРОВ.
    После окончания работ на соединительных проводах следует проверить их исправность. Для этого включается устройство контроля на подстанции, где оно не имеет выпрямителя, при этом должен появиться сигнал неисправности. Затем устройство контроля включают на другой подстанции (на соединительные провода подают выпрямленное напряжение) и проверяют, нет ли сигнала о повреждении. Защиту и цепь пуска УРОВ от защиты вводят в работу при исправных соединительных проводах.

    [ http://leg.co.ua/knigi/raznoe/obsluzhivanie-ustroystv-releynoy-zaschity-i-avtomatiki-5.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Längsdifferentialschutz, m

    FR

     

    продольно-дифференциальная защита
    -
    [В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > longitudinal differential protection

  • 10 wire communication

    связь по проводам, проводная связь

    * * *
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > wire communication

  • 11 cable guidance

    Универсальный англо-русский словарь > cable guidance

  • 12 pilot protection with indirect comparison

    Техника: продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов, продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих сигналов, продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам разрешающих сигналов

    Универсальный англо-русский словарь > pilot protection with indirect comparison

  • 13 wire broadcasting

    Универсальный англо-русский словарь > wire broadcasting

  • 14 wire guidance

    Универсальный англо-русский словарь > wire guidance

  • 15 wire-guided torpedo

    Универсальный англо-русский словарь > wire-guided torpedo

  • 16 Drahtsteuerung

    сущ.
    2) артил. реакт. наведение по проводам, реакт. управление по проводам

    Универсальный немецко-русский словарь > Drahtsteuerung

  • 17 Raketendrahtgeschoß

    сущ.
    1) авиа. ракета, управляемая по проводам (RDrg)
    2) воен. (противотанковая) ракета, управляемая по проводам
    3) артил. (противотанковый) реактивный снаряд, управляемый по проводам

    Универсальный немецко-русский словарь > Raketendrahtgeschoß

  • 18 Rakete

    ракета

    - eine Rakete abfeuern (ablassen, abschießen) производить пуск ракеты

    - eine Rakete auf den Abschusstisch stellen устанавливать ракету на пусковой (стартовый) стол

    - mit Raketen beschießen pl обстреливать ракетами

    - mit Raketen bestückt pl ( морское дело) оснащенный ракетами, ракетоносный

    - Rakete, absolute глобальная ракета

    - Rakete, aerodynamische аэродинамическая (крылатая) ракета

    - Rakete, atombetriebene ракета с ядерным двигателем

    - Rakete, atomische ракета с ядерной боевой частью

    - Rakete, automatische самонаводящаяся ракета

    - Rakete, ballistische баллистическая ракета

    - Rakete, beflügelte крылатая ракета

    - Rakete, beheizte ракета с (предварительным) нагреванием рабочего тела

    - Rakete, bemannte пилотируемая ракета

    - Rakete, beschleunigte ракета с ускорителем

    - Rakete, betonbrechende бетонобойная ракета

    - Rakete, bodengelenkte ракета, управляемая с земли

    - Rakete, bodengestartete ракета, запускаемая с земли

    - Rakete, chemische химическая ракета, ракета с химической боевой частью

    - Rakete, chemisch getriebene ракета с двигателем на химическом топливе

    - Rakete, drahtgesteuerte ракета, управляемая по проводам

    - Rakete, drallstabilisierte стабилизируемая вращением ракета

    - Rakete, dreistufige трехступенчатая ракета

    - Rakete, eigengesteuerte ракета с автономным управлением, самонаводящаяся ракета

    - Rakete, einstufige одноступенчатая ракета

    - Rakete, eintauchende ракета, входящая в атмосферу

    - Rakete, experimentale экспериментальная ракета

    - Rakete, fahrzeuggestartete ракета, запускаемая с наземного транспортного средства

    - Rakete, ferngelenkte (fernlenkbare) (теле) управляемая ракета

    - Rakete, flossengedämpfte (flossenstabilisierte) оперенная ракета

    - Rakete, flügellose бескрылая ракета

    - Rakete, flügelstabilisierte оперенная (крылатая) ракета

    - Rakete, flugstabilisierte ракета, стабилизируемая на траектории

    - Rakete, flüssigkeitsgetriebene ракета с жидкостным ракетным двигателем

    - Rakete, freie неуправляемая (баллистическая) ракета

    - Rakete, funkferngesteuerte радиоуправляемая (противотанковая) ракета

    - Rakete für Boden-Boden-Einsatz ракета класса «земля — земля»

    - Rakete für Boden-Luft-Einsatz ракета класса «земля — воздух», зенитная ракета

    - Rakete für Luft-Boden-Einsatz ракета класса «воздух — земля»

    - Rakete für Luftkampf ракета воздушного боя, ракета класса «воздух — воздух»

    - Rakete für Schiff-Luft-Einsatz ракета класса «корабль — воздух»

    - Rakete, geflügelte крылатая (оперенная) ракета

    - Rakete gegen Flugzeuge ракета для борьбы с воздушными целями, зенитная ракета

    - Rakete, gegengestartete ракетаперехватчик, противоракета

    - Rakete, gelenkte управляемая ракета

    - Rakete, globale глобальная ракета

    - Rakete, halbaktive ракета с полуактивной системой самонаведения

    - Rakete, halbballistische полубаллистическая ракета, крылатая ракета с участком баллистического полета

    - Rakete, inerte учебная ракета в инертном снаряжении

    - Rakete, instabile неустойчивая ракета

    - Rakete, interkontinentale межконтинентальная ракета

    - Rakete, interkontinentale ballistische межконтинентальная баллистическая ракета

    - Rakete, kabelgelenkte ракета, управляемая по проводам

    - Rakete, katapultgestartete ракета, запускаемая с катапульты

    - Rakete, kernenergiebeheizte ракета с ядерным двигателем

    - Rakete, kommandogelenkte ракета с командной системой наведения

    - Rakete, kosmische космическая ракета

    - Rakete, lasergelenkte ракета с лазерной системой наведения

    - Rakete, leere отработавшая ракета, (после выработки топлива)

    - Rakete, lenkbare управляемая ракета

    - Rakete, luftgestartete ракета, запускаемая с летательного аппарата

    - Rakete, mehrstufige многоступенчатая ракета

    - Rakete, meteorologische метеорологическая ракета

    - Rakete, militärische ракета военного назначения, боевая ракета

    - Rakete mit konstanter Strahlgeschwindigkeit ракетный двигатель с постоянной скоростью истечения

    - Rakete mit Massenvernichtungswirkung ракета с ядерной (биологической, химической) боевой частью

    - Rakete mit Mehrfachsprengkörpern, interkontinentale межконтинентальная ракета с многозарядной головной частью (индивидуального наведения)

    - Rakete mit thermonuklearem Sprengkopf ракета с термоядерной боевой частью

    - Rakete mit Triebwerken für gemischte Treibstoffe ракета с двигателями, работающими на смешанном топливе

    - Rakete mit Zielansteuerung (mit Zielsuchkopf, mit Zielsuchlenkung) самонаводящаяся ракета

    - Rakete, nachgesteuerte (противотанковая) ракета, управляемая по проводам

    - Rakete, nukleare ракета с ядерной боевой частью

    - Rakete, offensive наступательная ракета

    - Rakete, operativ-taktische оперативнотактическая ракета

    - Rakete, orbitale орбитальная ракета

    - Rakete, panzerbrechende бронебойная (противотанковая) ракета

    - Rakete, pfeilflügelige ракета со стреловидным крылом

    - Rakete, pfeilstabilisierte ракета со стреловидным оперением

    - Rakete, programmgelenkte ракета с программным управлением

    - Rakete, pulvergetriebene пороховая ракета

    - Rakete, radargelenkte радиоуправляемая ракета

    - Rakete, rotationsstabilisierte стабилизируемая вращением ракета

    - Rakete, rotierende вращающаяся ракета; стабилизируемая вращением ракета

    - Rakete, schiff gestartete корабельная ракета

    - Rakete, selbsttätig zielsuchende самонаводящаяся ракета

    - Rakete, serienmäßige серийная ракета

    - Rakete, sondierende исследовательская ракета

    - Rakete, spinstabilisierende ракета системы стабилизации вращением

    - Rakete, spinstabilisierte стабилизируемая вращением ракета

    - Rakete, stabile устойчивая (в полете) ракета

    - Rakete, strategische стратегическая ракета

    - Rakete, taktische тактическая ракета

    - Rakete, thermonukleare ракета с термоядерной боевой частью

    - Rakete, tragende ракетаноситель

    - Rakete, transozeanische межконтинентальная ракета

    - Rakete, ungelenkte неуправляемая ракета

    - Rakete, ungelenkte ballistische неуправляемая баллистическая ракета

    - Rakete, vertikalstartende вертикально стартующая ракета

    - Rakete, vollständige полностью снаряженная ракета

    - Rakete, weitreichende ракета дальнего действия

    - Rakete, zielsuchende самонаводящаяся ракета

    - Rakete, zusammengesetzte составная (многоступенчатая) ракета

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Rakete

  • 19 Rakete

    (f)

    eine Rakete abfeuern (ablassen, abschießen) — производить пуск ракеты

    mit Raketen bestücktмор. оснащенный ракетами, ракетоносный

    Rakete, absolute — глобальная ракета

    Rakete, aerodynamische — аэродинамическая ( крылатая) ракета

    Rakete, atombetriebene — ракета с ядерным двигателем

    Rakete, atomische — ракета с ядерной боевой частью

    Rakete, automatische — самонаводящаяся ракета

    Rakete, ballistische — баллистическая ракета

    Rakete, beflügelte — крылатая ракета

    Rakete, beheizte — ракета с ( предварительным) нагреванием рабочего тела

    Rakete, bemannte — пилотируемая ракета

    Rakete, beschleunigte — ракета с ускорителем

    Rakete, betonbrechende — бетонобойная ракета

    Rakete, bodengelenkte — ракета, управляемая с земли

    Rakete, bodengestartete — ракета, запускаемая с земли

    Rakete, chemische — химическая ракета, ракета с химической боевой частью

    Rakete, chemisch getriebene — ракета с двигателем на химическом топливе

    Rakete, drahtgesteuerte — ракета, управляемая по проводам

    Rakete, drallstabilisierte — стабилизируемая вращением ракета

    Rakete, dreistufige — трёхступенчатая ракета

    Rakete, eigengesteuerte — ракета с автономным управлением, самонаводящаяся ракета

    Rakete, einstufige — одноступенчатая ракета

    Rakete, eintauchende — ракета, входящая в атмосферу

    Rakete, experimentale — экспериментальная ракета

    Rakete, fahrzeuggestartete — ракета, запускаемая с наземного транспортного средства

    Rakete, ferngelenkte (fernlenkbare) — ( теле) управляемая ракета

    Rakete, flossengedämpfte (flossenstabilisierte) — оперенная ракета

    Rakete, flügellose — бескрылая ракета

    Rakete, flügelstabilisierte — оперенная ( крылатая) ракета

    Rakete, flugstabilisierte — ракета, стабилизируемая на траектории

    Rakete, flüssigkeitsgetriebene — ракета с жидкостным ракетным двигателем

    Rakete, freie — неуправляемая ( баллистическая) ракета

    Rakete, funkferngesteuerte — радиоуправляемая ( противотанковая) ракета

    Rakete für Boden-Boden-Einsatz — ракета класса «земля — земля»

    Rakete für Boden-Luft-Einsatz — ракета класса «земля — воздух», зенитная ракета

    Rakete für Luft-Boden-Einsatz — ракета класса «воздух — земля»

    Rakete für Luftkampf — ракета воздушного боя, ракета класса «воздух — воздух»

    Rakete für Schiff-Luft-Einsatz — ракета класса «корабль — воздух»

    Rakete, geflügelte — крылатая ( оперенная) ракета

    Rakete gegen Flugzeuge — ракета для борьбы с воздушными целями, зенитная ракета

    Rakete, gegengestartete — ракетаперехватчик, противоракета

    Rakete, gelenkte — управляемая ракета

    Rakete, globale — глобальная ракета

    Rakete, halbaktive — ракета с полуактивной системой самонаведения

    Rakete, halbballistische — полубаллистическая ракета, крылатая ракета с участком баллистического полета

    Rakete, inerte — учебная ракета в инертном снаряжении

    Rakete, instabile — неустойчивая ракета

    Rakete, interkontinentale — межконтинентальная ракета

    Rakete, interkontinentale ballistische — межконтинентальная баллистическая ракета

    Rakete, kabelgelenkte — ракета, управляемая по проводам

    Rakete, katapultgestartete — ракета, запускаемая с катапульты

    Rakete, kernenergiebeheizte — ракета с ядерным двигателем

    Rakete, kommandogelenkte — ракета с командной системой наведения

    Rakete, kosmische — космическая ракета

    Rakete, lasergelenkte — ракета с лазерной системой наведения

    Rakete, leere — отработавшая ракета, ( после выработки топлива)

    Rakete, lenkbare — управляемая ракета

    Rakete, luftgestartete — ракета, запускаемая с летательного аппарата

    Rakete, mehrstufige — многоступенчатая ракета

    Rakete, meteorologische — метеорологическая ракета

    Rakete, militärische — ракета военного назначения, боевая ракета

    Rakete mit Massenvernichtungswirkungракета с ядерной (биологической, химической) боевой частью

    Rakete mit Mehrfachsprengkörpern, interkontinentale — межконтинентальная ракета с многозарядной головной частью ( индивидуального наведения)

    Rakete mit Triebwerken für gemischte Treibstoffe — ракета с двигателями, работающими на смешанном топливе

    Rakete mit Zielansteuerung (mit Zielsuchkopf, mit Zielsuchlenkung) — самонаводящаяся ракета

    Rakete, nachgesteuerte — ( противотанковая) ракета, управляемая по проводам

    Rakete, nukleare — ракета с ядерной боевой частью

    Rakete, offensive — наступательная ракета

    Rakete, operativ-taktische — оперативно-тактическая ракета

    Rakete, orbitale — орбитальная ракета

    Rakete, panzerbrechende — бронебойная ( противотанковая) ракета

    Rakete, pfeilflügelige — ракета со стреловидным крылом

    Rakete, pfeilstabilisierte — ракета со стреловидным оперением

    Rakete, programmgelenkte — ракета с программным управлением

    Rakete, pulvergetriebene — пороховая ракета

    Rakete, radargelenkte — радиоуправляемая ракета

    Rakete, rotationsstabilisierte — стабилизируемая вращением ракета

    Rakete, rotierende — вращающаяся ракета; стабилизируемая вращением ракета

    Rakete, schiff gestartete — корабельная ракета

    Rakete, selbsttätig zielsuchende — самонаводящаяся ракета

    Rakete, serienmäßige — серийная ракета

    Rakete, sondierende — исследовательская ракета

    Rakete, spinstabilisierende — ракета системы стабилизации вращением

    Rakete, spinstabilisierte — стабилизируемая вращением ракета

    Rakete, stabile — устойчивая ( в полете) ракета

    Rakete, strategische — стратегическая ракета

    Rakete, taktische — тактическая ракета

    Rakete, thermonukleare — ракета с термоядерной боевой частью

    Rakete, tragende — ракетаноситель

    Rakete, transozeanische — межконтинентальная ракета

    Rakete, ungelenkte — неуправляемая ракета

    Rakete, ungelenkte ballistische — неуправляемая баллистическая ракета

    Rakete, vertikalstartende — вертикально стартующая ракета

    Rakete, vollständige — полностью снаряженная ракета

    Rakete, weitreichende — ракета дальнего действия

    Rakete, zielsuchende — самонаводящаяся ракета

    Rakete, zusammengesetzte — составная ( многоступенчатая) ракета

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Rakete

  • 20 wire

    1. n проволока
    2. n электрический провод

    inhibit wire — провод запрета; шина запрета; обмотка запрета

    connecting wire — соединительный провод; соединительный трос

    3. n телеграфный или телефонный провод
    4. n телеграфная или телефонная связь
    5. n амер. разг. телеграмма

    to send a wire — послать телеграмму, телеграфировать

    6. n l
    7. n механизм управления куклами в кукольном театре
    8. n тайные пружины, скрытые силы, руководящие действиями лиц или организаций

    to pull the wires — нажимать на тайные пружины, пустить в ход связи; тайно влиять

    9. n линия финиша на скачках
    10. n разг. трос
    11. n редк. струна
    12. n редк. проволочная сетка
    13. n заграждение или ограда из проволоки

    under wire — обнесённый колючей предупреждение, тайный сигнал

    14. n охот. проволочный силок
    15. n разг. жесткошёрстный терьер
    16. n сл. ловкий карманник
    17. v связывать или скреплять проволокой
    18. v прокладывать или монтировать проводку
    19. v воен. прокладывать линию проводной связи
    20. v телеграфировать

    wire off — телеграфировать; посылать деньги телеграфом

    21. v воен. устанавливать проволочные заграждения
    22. v охот. ловить в проволочные силки
    23. v сл. предрешать результаты соревнования
    24. v разг. энергично приниматься, набрасываться
    Синонимический ряд:
    1. cablegram (noun) cablegram; easylink; electronic mail; message; night letter; telegram
    2. line (noun) cable; circuit; electric wire; electrical conductor; filament; line; piano string; soldered connection; strand of metal
    3. cable (verb) cable; telegraph

    English-Russian base dictionary > wire

См. также в других словарях:

  • Управляемая по проводам торпеда — торпеда, которая отличается от обычных торпед, проходящих основную часть пути до цели под действием автономного управления, тем, что на большем отрезке дистанции управляется по проводам командами, подаваемыми со стреляющего корабля. Управляемая… …   Морской словарь

  • вещание по проводам — laidinis transliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. wire broadcasting; wire program distribution vok. Drahtfunk, m rus. вещание по проводам, n pranc. radiodistribution, f …   Automatikos terminų žodynas

  • вещание по проводам — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN wire broadcasting …   Справочник технического переводчика

  • продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам блокирующих или разрешающих сигналов — [Интент] Тематики релейная защита EN pilot protection with indirect comparison …   Справочник технического переводчика

  • продольная дифференциальная защита линий с передачей по вспомогательным проводам сравниваемых величин — [Интент] Тематики релейная защита EN pilot protection with direct comparison …   Справочник технического переводчика

  • связь по проводам — проводная связь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проводная связь EN wire communication …   Справочник технического переводчика

  • сеть с управлением (отключающими устройствами) по вспомогательным проводам — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pilot wire controlled network …   Справочник технического переводчика

  • сигналы, передаваемые по обоим проводам абонентского шлейфа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN leg signals …   Справочник технического переводчика

  • ток по вспомогательным проводам — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pilot current …   Справочник технического переводчика

  • РЕНТГЕНОТЕХНИКА — РЕНТГЕНОТЕХНИКА. Содержание: Рентгеновские трубки...............659 Трансформаторы..................665 Работа трубки и требования к аппаратам .... 668 Выпрямители тока.................6 70 Аппараты.....................671 Методы измерения лучен …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА СВЯЗИ — техника передачи информации из одного места в другое в виде электрических сигналов, посылаемых по проводам, кабелю, оптоволоконным линиям или вообще без направляющих линий. Направленная передача по проводам обычно осуществляется из одной… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»